作为理想读者筛选工具的文言与白话——以吴趼人《九命奇冤》《胡宝玉》为例

Classical Chinese and Vernacular Chinese as a Filter Tool for Ideal Readers——Taking Wu Jianren's"Nine Life and Odd Injustice"and"Hu Baoyu"as examples

当文言与白话作为传播工具的优劣之争在清末兴起后,吴趼人用他的小说创作为文言与白话的另一面——作为读者筛选工具——做了尝试。这种尝试表明,作家可以根据理想读者的不同,使用相应的创作形式筛选出具有相似文化背景、阅读旨趣的读者。当文言逐渐退出文学创作的领域后,这种筛选机制并没有就此消失,而是从文言与白话之间,转到了白话文内部。