从21世纪第二场瘟疫反思中国人居环境

Reflection on China's Living Environments from the Second Plague in the 21st Century

面对新型冠状肺炎疫情对全国经济社会各方面所产生的巨大冲击,从中国传统文化和中医的视角,从中园园林和人居环境的视角,从城市和乡村发展再平衡的视角,从人的科学、人的本质属性特征和深层次的健康观的视角,反思我国人居环境建设中存在的问题,提出构建人与自然高度融合的诗意栖居的人居环境。以新型乡村化平衡新型城市化,从性命双修的角度,提高人的身心健康水平和人居环境质量,补齐人居环境的短板,以提前应对下一次的瘟疫危机。

The COVID-19 have a great impact on the economy and society.This article deals with the problems existing in the living environment and raises how to build highly integrated poetic residence between man and nature from the aspect of Chinese traditional culture and medicine,Chinese landscape architecture and living environment;the balance of urban and rural development;human science,the essence of human characteristics and deep viewpoint of health.In order to balance the new urbanization with the new ruralization,it is proposed to improve people's physical and emotional health and the quality of living environment from the perspective of dual cultivation of mind and body.What is more,it is proposed make up for the shortcomings of living environment,then to deal with the next plague crisis in advance.