汉英语境下汉语文化词“关系”的概念隐喻分析

汉语文化词"关系"在汉英语境中使用时具有丰富的隐喻含义。文章通过定性分析和定量统计相结合的方法,探讨了汉英语境下"关系"的六个概念隐喻模型,即关系是网络、关系是空间距离、关系是力、关系是工具、关系是原因和关系是性。在分析英汉语境下其概念隐喻特征的同时,试图挖掘背后的现实及文化思维异同,以期对中国文化传播有所启示。