“混合现实”技术在建设布依语词汇数据库中的应用

Application of MR in the Construction of Lexical Database of Bouyei Language

语言资源采用网络数据库形式进行保存,是大数据背景下的大势所趋。如何在保存的基础上,进一步实现语言资源的展示及传承,是一个新的课题。“混合现实”技术是三维立体混成虚拟空间体验的新科技,其模拟真实场景、多视角切换所营造的震撼性观赏体验,在网络社会受到高度关注。布依语词汇数据库建设可以应用“混合现实”的视觉优势作为前端展示,再链接到服务器的语言资源数据库,形成一个可以在社交软件终端展示的语言数据档案馆。将“混合现实”技术应用到布依语词汇数据库的建设中,可以生动地展示布依语资源,增强语言保护的效果;语言调研及保护工作不断运用新的技术手段,是推动专业发展的重要动力。

On the background of big data,language resources being saved in the network database is an inevitable trend.It’s a new subject that how to display and inherit language resources effectively.Mixed reality(MR)means experiencing things through computers that isn’t real,a believable,interactive 3D comput⁃er-created world that you can explore so you feel you really are there.It’s popular now on the network.To construct lexical database of Bouyei language,we can take advantage of MR to display language effectively.Furthermore,we can connect MR with the language network database via a click-through link,then form a language data archive that could be displayed on social media terminals.By applying MR into the construction of lexical database of Bouyei language,the displays of Bouyei language resources would be more vividly,the effect of language protecting would be strengthened.The application of new science and technology in the language studies and the project of language resources protecting is an important driving force for language development.