“吃枪药”和“吃呛药”的隐喻视角兼及对同音近义词的几点思考

Same Metaphor of Chinese Phrases“吃枪药”and“吃呛药”:A Perspective about the Language Economy of Homonyms

现代汉语存在语音语义相同的两种书写形式“吃枪药”和“吃呛药”,从认知隐喻角度分析二者语用法的词汇化现象,认为尽管二者有着各自不同的认知语用理据,但根据通用性、理据性、系统性等原则全盘考虑,将“吃枪药”立为正体较为可取。从该类问题的启示中认为汉语同音近义词或者异形词的产生较大程度地受到汉字使用者“望文生义”和“义形互联”认知心理的影响,有些同音近义词的“区别”或是由使用者和阐释者主观强化互动促成的,这种“区别”是否客观存在和必要需要深入讨论。