习近平生态文明思想对优秀传统生态文化的传承与发展

On the Inheritance and Development of Excellent TraditionalEcological Culture in Xi Jinping Thought on Ecological Civilization

中华优秀传统生态文化是习近平生态文明思想的文化本源,是中华民族对于世界文明的重大贡献。天人合一的自然观、道法自然的实践观、绿水青山的财富观、取用有度的生产观、系统整体的治理观是中华优秀传统生态文化的核心观念。习近平生态文明思想传承和发展了中华文明中自然观、实践观、财富观、生产观、治理观等文化基因,是中华优秀传统生态文化的逻辑延伸和现代转化。

The excellent traditional ecological culture of China is the cultural origin of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization and a major contribution of the Chinese nation to the world civilization.The view of nature and man in harmony,the practice view of Dao(Way)operating naturally,the wealth view of lucid waters and lush mountains being invaluable assets,the production view of well-measured use of natural resources and the systematic and unified governance are the core concepts of excellent traditional Chinese ecological culture.Xi Jinping Thought on Ecological Civilization hasinherited and developed such cultural genes of the Chinese civilization as the view of nature,practice,wealth,production and governance,and is the logical extension and modern transformation of the excellent traditional Chinese ecological culture.