比较儿童文学、世界文学与“普遍童年共和国”——埃莫·奥沙利文《比较儿童文学》介评

Comparative Children’s Literature,World Literature and Universal Republic of Childhood:A Review on Emer O’Sullivan’s Comparative Children’s Literature

"对于传统的比较文学研究而言,儿童文学并非是一个被认真对待的领域。"(O'Sullivan 5)(1)国际儿童文学领域内比较研究方法运用的不足也是个不争的事实:比较文学总是忽视对于儿童文学的研究,而儿童文学研究也很少采用比较的方法(O'Sullivan 1)。德国吕纳堡大学(Leuphana University)英语教授埃莫·奥沙利文(O'Sullivan)2005年出版的《比较儿童文学》是国际上第一部从理论建构的角度系统阐述比较儿童文学的专著。专著并非简单照搬通常的比较文学理论,而是着眼于儿童文学的创作、叙事交流、国际传播以及翻译和改编等方面的特点,构建一个跨越语言文化和媒体界限的、独特的比较儿童文学体系。