吕碧城欧美游记诗词探析

A probe into the occident itinerary poems by Lv Bicheng

吕碧城是中国近代文坛著名的女诗人、词人。吕碧城周游欧美诸国长达十余年,创作的游记诗词以“熔新材料入旧格律”著称。西方的雪山等自然风光和历史文化名胜等人文景观成为吕碧城游记诗词创作的主要素材。吕碧城的欧美游记诗词以跨文化视野洞察域外,又反观故土,抒发思乡怀国之情。其内容与形式均独树一帜,推动了民国诗词创作发展的现代性转变。

Lv Bicheng is one of the greatest poets in modern China.Lv′s occident itinerary poems are featured in“putting the new materials into old verses”,which results from her travel in America and Europe for more than one decade.The natural views(jokul)and human landscapes(scenic spots of historic culture)are the main poetic creation materials of tour.In writing occident itinerary poems from cross-cultural perspective,Lv Bicheng penetrates into the West,reviews her native land,and expresses homesickness and patriotism.Lv′s occident itinerary poems are distinct in content and form,boosting the modern development of poetry in Republic China.