双关构式隐喻语义互动分析

Semantic Interaction Analysis of Metaphor in Pun Constructions

构式无所不在,双关作为语音与形式、形态与意义的配对,亦是构式。将双关语构成重新分类为语音双关语构式、形态双关语构式和歧义双关语构式,通过举例论证双关隐喻构式源域与靶域的形式与意义互动,研究双关的多重语义对应多种形式。语境的双关语构式有着重要影响,在情景因素和文化因素的作用下,其语义机制得到进一步的升华。

Constructions are ubiquitous.Pun as pairings of speech and form,form and meaning,is construction.Reclassification of phonetic pun construction,morphological pun construction and ambiguous pun construction,a variety of examples are listed to demonstrate the interaction between form and meaning of the puns,which aided by the source domain and target domain of metaphor.Discovering that multiple meanings of puns correspond to multiple forms,and the dependence contextual of the pun construction,under the influence of situational and cultural factors,its semantic mechanism is further sublimated.