语言功能与美学理论:朱光潜对罗斯金的误读

Language Functions and Aesthetic Theories: Zhu Guangqian’s Misreading of John Ruskin’s Thoughts

面对20世纪初英国的文化大潮和社会状况,朱光潜吸收和反思罗斯金以及其他西方艺术哲学和社会思想的不同层面。他的著作以康德主义的“审美无功利”理论为主体,对当时各种流行的美学思想进行综合和挪用,企图建立整全式的体系。对体系的需要和追求,是他有意或无意误植罗斯金观点的原因。这种误植并非单纯的误读,不仅源于两种语言间的跨度、具体观点的分歧和知识背景的不同,而且还因为二者对语言功能的理解不同、各自尊奉的美学理论以及由此形成的思想路径迥然有别,思想的分歧促成了误植与挪用。