外宣翻译视野下的译者主体性表现及其合理性——以《2020年政府工作报告》英译为例

The Subjectivity of Translators and Its Rationality from the Perspective of External Publicity Translation:Taking the English Translation of the 2020 Government Work Report as an Example

译者主体性,即译者是翻译的主体。从译者主体性出发,以外宣翻译为背景,以《2020年政府工作报告》英译本为范例,选用译本中大量鲜活的例子,从字词句和文化差异两个角度着手加以详尽的分析及解读,论证译者主体性及其合理性。