标准保护地球

PROTECTING THE PLANET WITH STANDARDS

世界标准日是国际电工委员会(IEC)、国际标准化组织(ISO)、国际电信联盟(ITU)确立的全世界标准化工作者的纪念节日,旨在宣传标准化工作,传播标准化理念。今年是第51届世界标准日,主题为“标准保护地球”,本刊特选登2020年世界标准日中、英文版祝词,以及我国工程建设标准化领域,在标准化工作方面发挥标杆作用的优秀会员代表,即中国建筑科学研究院有限公司和中国建筑标准设计研究院有限公司两家的标准化工作情况,以示纪念。

Earth,a finite vessel of life in the vastness ofour solar system.Life on earth depends on energycoming from the sun.However,over the last centuryhuman and large-scale industrial activities of ourmodern civilization have added to earth's natural greenhouse gases.They negatively impact ourclimate and with it all forms of life.At the same timerapid population growth and broad urbanization callfor the responsible use of limited resources.