加快完善更高水平的社会主义市场经济体制

Speed up the Improvement of a Higher-level Socialist Market Economic System

构建系统完备更加成熟定型的高水平社会主义市场经济体制,要把握四项基本要求:进一步适应全面建成小康社会后人民对美好生活更高的要求,进一步适应生产力更加平衡、更加充分的发展和经济高质量发展的要求,进一步适应新时代建成社会主义现代化强国和民族复兴的要求,进一步适应疫情冲击后的国内外经济形势变化和挑战的要求。要在理论与实践的结合上进一步认识并发挥社会主义市场经济的特殊优势,并把这种特殊优势和市场经济的一般优长结合起来。要在加快完善市场经济基础制度、完善要素市场化配置体制机制进一步激发全社会创造力和市场活力、加快推进政府治理现代化、促进高质量发展、完善更高水平开放型经济新体制等诸多关键性基础性重大改革上突破创新。

To build a high-level socialist market economic system with a complete system and a more mature and stereotyped structure,four basic requirements must be grasped:further adapting to the higher expectations of our people for a better life after building a moderately prosperous society in all respects,further adapting to the requirements of more balanced and more adequate development of productivity and high-quality economic development,further adapting to the requirements of building a modern socialist country and the nation’s salvation in the new era,and further adapting to the requirements of changes and challenges in domestic and international economic situations after the impact of the epidemic.It is necessary to further understand and give play to the special advantages of the socialist market economy in the combination of theory and practice,and combine the special advantages with the general advantages of the market economy.It requires to accelerate the improvement of the basic system of the market economy;to improve the market-based allocation system of factors of production to further stimulate the creativity and market vitality of the whole society;to accelerate the modernization of government capacity;to promote high-quality development;to improve the new system of a higher level of open economy and many other key fundamental reforms to make breakthroughs and innovations.