论以人民为中心构建群防群治防疫工作机制

On the People-centered Construction of the Working Mechanism of Mass Prevention and Mass Treatment of Epidemics

面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国共产党始终将人民放在心上,带领全国人民不畏艰险,众志成城,用短短两个多月的时间,使疫情得到了最大程度的控制。人民利益高于一切。疫情当前,要坚定“以人民为中心”的根本立场,夯实战胜疫情的思想基础。要发挥人民群众的强大合力,形成战胜疫情的有力抓手。要构建以人民群众的引导、抗击疫情的联防联控和刚性防控与柔性服务、大防控与小网格、静态防疫与动态抗疫“三结合”为主线的工作机制,筑牢疫情防控的严密防线。

In the face of the sudden COVID-19 epidemic,the Communist Party of China always takes the people at heart,leads the people across the country to defy difficulties and dangers and unite together,so that in just over two months,the epidemic has been controlled to the greatest extent.The interests of the people are above all else.In the current epidemic situation,it is necessary to strengthen the fundamental position of“people-centered”and consolidate the ideological foundation for defeating the epidemic.It is necessary to give play to the strong joint forces of the people and form a powerful means to defeat the epidemic.It is necessary to build a working mechanism based on the guidance of the people,joint prevention and control to fight the epidemic and the main line of“Three Combinations”of rigid prevention and control and flexible services,large prevention and control and small grids,static epidemic prevention and dynamic epidemic prevention,and strengthen the tight line of defense for epidemic prevention and control.