人性的善与恶——论电视剧《隐秘的角落》对小说《坏小孩》的改编

Goodness and Evilness of Human Nature——Adaptation from Mystery “Cat’s Cradle” to Novel “The Bad Kids”

影视作为一种艺术形式呈现给观众的一面就是影视画面,影视画面包含了声音和场景两方面。而文学作为另一种艺术形式,呈现给读者的主要是语言,通过语言的张力来影响读者。两者艺术形式的不同导致了读者和观众阅读或观看感受的差异。在小说《坏小孩》中主要通过描写"杀人犯"张东升的人生经历和"学霸"朱朝阳的成长经历来展现生活的阴暗面,从而引发人们的思考;而在电视剧《隐秘的角落》中对角色的呈现则显得更加复杂,在剧中,每个人物都是多面的,张东升的连续杀人是出于对"爱的维护",朱朝阳的逐渐黑化是出于对"亲情的守候",电视剧对角色的呈现更加具有思考性。同时导演在电视剧中还呈现了精彩的配乐和场景,使得电视剧的画面呈现的更加完美。所有的努力都是为了体现电视剧对人性的思考。人性不止具有"善"或"恶"的一面,人性应该是复杂的,这也是艺术永远值得探讨的问题。

Film and television as an art form presented to the audience is the film and television picture,which includes two aspects: sound and scene. As another art form,literature mainly presents to the readers language,which affects the readers through the tension of language. The difference between the two art forms leads to the difference in reading or viewing feelings between the reader and the audience. In the novel Bad Boy,the dark side of life is shown mainly by describing the life experience of"murderer"Zhang Dongsheng and the growth experience of"high achiever"Zhu Chaoyang,so as to arouse people’s thinking. On the other hand,the presentation of the characters in the TV series"the Hidden Corner"appears to be more complicated. in the play,every character is multifaceted,and Zhang Dongsheng’s continuous "love maintenance"is out of the maintenance of love. Zhu Chaoyang’s gradual blackening is due to the"waiting for affection",and the TV series’ presentation of the characters is more thoughtful. At the same time,the director also presents a wonderful soundtrack and scene in the TV series,which makes the picture of the TV series more perfect. All the efforts are to reflect the TV series’ thinking about human nature. Human nature not only has a"good"or"evil"side,human nature should be complex,which is always worth discussing in art.