全面建成小康社会的历史方位、鲜明特征和现实路径

The Historical Position,Distinctive Features and Realistic Path of Building a Well-off Society in an All-round Way

全面建成小康社会是实现“两个一百年”奋斗目标的第一个百年奋斗目标,是实现中华民族伟大复兴中国梦的关键一步。全面小康关键要做到四个全面,即要求领域、人口、区域和标准全覆盖。当前全面建成小康社会进入决胜阶段,为确保如期实现第一个百年奋斗目标,需要紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,广泛凝聚智慧力量,以新发展理念引领经济发展,抓机遇防风险,持续打赢脱贫攻坚战,努力创造经得起历史、实践和人民检验的成绩。

Building a well-off society in an all-round way is the first century-long struggle to achieve the goal of“two hundred years”and a key step in realizing the Chinese dream of a great rejuvenation of the Chinese nation.The key to achieving a well-off society in an all-round way is to achieve four comprehensive aspects,namely,it requires that all fields,populations,regions,and standards be covered.At present,a well-off society has been established in an all-round way.In order to ensure the achievement of the first century-long goal on schedule,it is necessary to closely unite around the Party Central Committee with Comrade XI Jinping as the core,gather a wide range of wisdom,lead economic development with new development concepts,strictly prevent risks,continue to win the battle against poverty,and strive to create results that stand the test of history,practice and people.