摘要
随着国内外交流的日益深入,中医药行业对翻译人才的需求与日俱增。为了中医药能更好地走出国门,造福全人类健康事业,需要培养大量既懂中医药知识,又能够胜任中医药外宣翻译工作的复合型人才。本文梳理了中国高等中医药院校中医翻译研究生的培养现状,从开设院校、研究方向、师资情况、科研表现和就业需求等多个层面和不同维度归纳中医翻译研究生培养存在的问题,并提出改进的建议和途径。
With the deepening of domestic and foreign exchanges,the demand for translators in the Chinese medicine industry is increasing day by day.In order to make Chinese medicine go abroad better,it is necessary to cultivate a large number of interdisciplinary talents who understand Chinese medicine and are capable of translating Chinese medicine publicity.This article reviews the education of postgraduates majored in Chinese medicine translation in higher Chinese medicine universities in China,and summarizes the existing problems in the training of those postgraduates at various levels and dimensions such as institutions offer this major,research interests,faculty status,scientific research performance,and employment needs,as well as puts forward suggestions for improvement.
作者
刘帅帅
苏红
石国旗
LIU Shuai-shuai;SU Hong;SHI Guo-qi(School of Foreign Studies,Guangzhou University of Chinese Medicine,Guangzhou 510006,China)
出处
《医学教育研究与实践》
2020年第6期966-971,共6页
Medical Education Research and Practice
基金
2019年度广东省高等学校质量工程项目:“中医英语入门”在线课程建设
广州中医药大学校2019年度校级教改课题:“基于课程思政建设的《中医英语》教学改革与探索”
广州中医药大学2020年度人文社科学科专项扶持项目(2020SKXK22)。
关键词
中医药院校
中医翻译研究生
培养现状
Chinese medicine universities
postgraduates majored in Chinese medicine translation
training status
