法文版《中国地震目录》汇编人黄伯禄故里考证

Textual research on the hometown of Huang Bolu,the editor of the French edition of China Earthquake Catalog

《胡适留学日记》在台北再版时,胡适接受了方豪的指正,把黄伯禄的籍贯改正为江苏海门。李善邦在《中国地震》中首次介绍了黄伯禄汇编的法文版《中国地震目录》。本文作者对黄伯禄的籍贯、身世、经历、著作,进行了长达10多年的追踪调查,曾三去上海,查阅一些相关的天主教史料与地方志,终于查明了黄伯禄的家庭出身及其故里所在地。

In Taipei reprint of Hu Shi’s Diary of Studying Abroad,Hu Shi accepted Fang Hao’s opinion and corrected Huang Bolu’s hometown to Jiangsu Haimen.It is the first time that the French version of the China Earthquake Catalog edited by Huang Bolu was introduced in Chinese Earthquake written by Li Shanbang.The author spent more than ten years to research Huang Bolu’s hometown,life experience and books.He has been to Shanghai three times,and consulted many Catholic and local history.Finally,he found out Huang Bolu’s family origin and the location of hometown.