林业科技英语及其翻译研究——评《林业经济管理英语阅读教程》

林业不仅具有农业属性,还具有工业属性,同时涉及基础科学、生物科学、环境科学、地质学等多方面内容。林业科学不仅是自然科学,同时与社会科学也有十分紧密的联系。随着现代科技的不断发展,遥感技术、育种技术、遗传工程、数学模型等新兴技术在林业发展中得到了广泛应用与推广。林业科学的广博性决定了林业文献内容的丰富性,并在很大程度上加大了林业科技英语文献的翻译难度。林业科技英语表现出显著的科技性、专业性、简练性等特征,在翻译上也强调保证其客观性、准确性、严密性、简明性等。基于此,高校师生及翻译人员应加强林业科技英语及其翻译研究,为林业经济管理提供必要的理论支持及人才支撑。