大雪满弓刀

1944年32岁的朱生豪英年早逝,这位莎剧译者,仅靠一部世界书局1936年出版的《英汉四用辞典》,翻译了说不尽的莎士比亚。当我在旧书摊上偶尔看见这部詹文浒主编的,纸张已经发黄,脆弱得经不起翻阅的初版字典时,怦然为之心动。书脊、封面和封底有些破损,但完整不缺页,蔡元培、梅贻琦、黎照寰的题词,邹鲁、欧元怀、郑西谷三人的序,一应俱全,朱生豪的名字,列在八位编者中,排在苏兆龙、葛传槼之后。