中国乡村现代化转型的逻辑脉络与现实进路

The Logical Context and Realistic Approach of China′s Rural Modernization Transformation

乡土性的转型嬗变是考察中国现代化转型脉络的重要索引。传统乡土性是伴随着中华民族农耕文明传承积淀成长的时空连续统概念。时至今日,“乡土性”的价值内涵已然超越局部的乡村建设,成为溯源民族认同、建构本土话语的核心依据。在未来的乡村现代化转型实践中,需从效能性、均衡性与可持续性出发,进一步推进乡土性的传承与发展。

The transformation and evolution of local nature is an important index to investigate the context of China′s modernization transformation.The traditional local nature is the concept of space-time continuity with the inheritance of Chinese farming civilization.Up to now,the value connotation of"local nature"has transcended the local rural construction,and has become the core basis for tracing national identity and constructing local discourse.In the practice of rural modernization transformation in the future,it is necessary to further promote the continuation and development of the local nature from the perspective of efficiency,balance and sustainability.