“高加索火药桶”复燃会否点燃油价

Will "Caucasus Powder Barrel"Reignite Fuel Prices

尽管数十年来、地处欧亚大陆十字路口的阿塞拜疆与亚美尼亚从未真正平息矛盾,但本轮战火突起,还是让外界惊出一身冷汗——传说中的“高加索火药桶”,似乎又要复燃了?9月27日,阿塞拜疆和亚美尼亚素在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区(纳卡)爆发了新一轮军事冲突,两国相互指责对方先违反停火协定。早在两个月前的7月12日,阿亚边境局势就开始恶化,两国在亚美尼亚塔武什和阿塞拜疆塔乌兹接壤地区爆发了武装冲突。虽然此次双方冲突地点距两国长期存在争议的纳卡地区有数百千米之遥,但分析人士都将此次冲突视为纳卡争端的延续。

Although Azerbaijan and Armenia,at the crossroads of the Eurasian contincnt.have never really calmed down their conflicts for decades,the outbreak of this roundof war still made the outside world startled in a cold sweat-the legendary"Caucasuspowder barrel"scems to be restored again.Burned?The Caucasus is called the"Second Middle East"by the West.Will the renewed war in the region igniteinternational oil prices?It has become the focus of attention in the international oilmarket recently.