李奎报汉诗对李山甫诗歌的接受

Acceptance of Yi Kyu-bo’s Chinese Poetry to Li Shanfu’s Poetic View

高丽中期文人李奎报对中国唐代李山甫诗歌的学习与接受,体现了中朝超越时空的文学交流与互动。从李奎报的诗学主张看,其在反对盲目承袭、主张新变,倡导形式与思想情感相统一等方面接受了李山甫的主张。从艺术风格上看,李奎报一方面吸收李山甫借叠字与口语塑造浅近朴实的诗风,另一方面也形成了他自己豪放恣肆的诗歌风格。由于生活背景及人生经历的不同,李奎报的诗歌创作在接受李山甫的同时又表现出其独创特征。

The study and acceptance of Yi Kyu-bo to the poetry of Li Shanfu in the Tang dynasty of China embody the literary exchange and interaction between China and Choson.In this study,Yi Kyu-bo’s proposition of poetics is introduced.His acceptance to Li Shanfu’s poetics is discussed in terms of opposing blind inheritance,advocating new changes and the integration of form and thought.In artistic style,Yi Kyu-bo moulds a simple and artless poetic style by absorbing Li Shanfu’s usage of overlapped words and spoken language.Besides,he also formed a bold and unrestrained poetic style.Due to the difference in life background and experience,Yi Kyu-bo’s poetry creation also shows an original characteristics.