英语演讲稿语言特点及中译策略——以米歇尔·奥巴马伦敦演讲稿为例

英语演讲是中西方国家之间交流的重要途径。该文从跨文化角度着手,以米歇尔·奥巴马在伦敦女校的演讲稿为例,阐述英语演讲稿的特点:选词上通俗易懂,多使用第一人称论述,语义上多以情动人,句法上多长短句交替。同时文章通过论述英语演讲稿中所需要的翻译方法来整体把握翻译句型,从而使译语受众能够最大限度地获取信息。