传统材料在中日现代建筑中的传承

Inheritance of Traditional Building Materials in Modern Architectures of China and Japan

中日建筑师利用新的技术和理念,为人们展示了传统材料多样的表现力;在许多实际案例中,他们运用现代手法与传统材料相结合的方式,转译出传统建筑的构筑形式与意蕴品性,发掘传统材料独特的表现力与厚重的文化感,使传统建筑文化得以传承与发扬,也使得现代建筑取得更为多元化的发展。

Chinese and Japanese architects have used new techniques and ideas to show people the various expressiveness of traditional materials.In many practical cases,they have combined modern techniques with traditional materials to translate the construction form and implication character of traditional buildings,to discover the unique expressiveness and heavy cultural sense of traditional materials,so that the traditional architectural culture can be passed on and carried forward,and to make modern architecture more diversified.