无人赋予使命:龄听朱朱

No Mission:Listen to Zhu Zhu

我读朱朱于2018年在美国最新出版的英文译诗集《野长城》。感谢诗集的英文译者李栋,他精心选译了朱朱自1990年以来写作的38首诗,中英文对照,让英语读者能够得以第一次集中地领略朱朱的诗歌,也让我有此机会返回汉语专心聆听朱朱。朱朱是一个十分安静的诗人,他的安静你可以在两首相隔十年之遥的诗中间听到。《里怅城》开篇第一首就是《楼梯上》,共三行,写于1990年。