“济南惨案”后日本报界对中国反日运动的报道、宣传与形塑

The Reporting,Publicizing and Shaping China's Anti-Japanese Movement after Jinan Massacre by Japan's Press

"济南惨案"发生后,中国民众为抵御日本侵略,掀起了一场声势浩大的反日运动,给日本以沉重的经济打击。然而,日本报界却通过新闻报道着力将这场旨在反抗侵略的正义运动形塑成一场非法运动,为日本当局瓦解反日运动、营造侵华舆论、推动强硬决策、博取国际同情推波助澜。日本报界放弃新闻专业操守、委身当局宣传体制、充当侵华政策舆论推手的行为,暴露出其开始与法西斯势力合流的倾向,负有不可推卸的侵略罪责。

After Jinan Massacre,Chinese people set off a massive Anti-Japanese Movement to resist Japanese aggression and hit Japanese economy hard.However,Japanese press issued news reports focusing on shaping this righteous anti-aggression movement as an illegal movement and fueling the Japanese authority's acts such as disintegrating the Anti-Japanese Movement,constructing public opinion on Japanese aggression against China,promoting tough decision-making and gaining sympathy from international community.Japanese press acted against journalistic ethics,served the authority's propaganda system,and promoted the policy of and public opinion on Japan's aggression against China,revealing Japan's tendency to collaborate with fascist forces and inescapable guilty of aggression.