“作品是最好的老师”——韩真、周莉亚访谈

“Dance Works are the Best Teachers”:Interview with Han Zhen,Zhou Li-ya

2018年,由上海歌舞团打造的红色题材舞剧《永不消逝的电波》,首演以来就引起了极大的反响,成为圈里圈外都称赞的一部佳作。而《电波》巡演的足迹更是遍布全国各地,场场爆满,一票难求。该舞剧获得如此巨大的成功,一个重要的原因就是它拥有一个高水平的主创团队,而其中的"80后"导演韩真、周莉亚,打破了红色舞剧的既定格局和传统观念,他们大胆地运用艺术手法、当代语言,带着他们对"谍战"舞剧的想象,打造了这部具有强烈艺术感染力的舞剧。这次访谈就舞剧创作题材、"剧"与"舞"之间的关系、舞剧"戏剧性"、创作中的"种子概念"、文化"符号"的提炼、舞剧各部门统一的审美指向等方面进行了探讨,尤其在将文学剧本的戏剧逻辑转化并重新架构为可操作的舞台可阅读的台本、设置场景分镜头,以及舞剧结构方式、文化属性上的分析都很精彩。从《杜甫》的"动机编舞"到《电波》的叙事编舞,两位导演自始至终都在不断对当下的自己发问,在保持单纯的创作动机基础上探索和尝试新的创作方向。

In 2018,the red-themed dance drama "The Electric Wave That Never Elapses" created by the Shanghai Song and Dance Troupe has caused a lot of noise since its premiere and has become a masterpiece praised by both inside and outside the circle.In recent years,the tour of Radio Wave has spread all over the country,and the venues are full,and it is hard to find a ticket.An important reason for the great success of the dance drama is that it has a high-level creative team.Among them,the "post-80s" directors Han Zhen and Zhou Liya broke the established pattern and traditional concepts of the red dance drama.They boldly used The artistic techniques,contemporary language,and their imagination of the spy war dance drama have made it a dance drama with strong artistic appeal.Recently,the editorial department interviewed two young directors to discuss their process of composing"Banbo",their creative ideas,and their choreographer education.