论《聊斋志异》所写舞态及其人物风韵之美

On the Beauty of Dance Forms and Characters in Strange Tales from a Chinese Studio

蒲松龄善于将舞蹈之美融入《聊斋志异》的文本创构中,尤其是善于通过描写各类花妖狐媚的舞态,传达其风采神韵。寥寥几笔,即将她们写得活灵活现、神形兼具。这些丰富多彩的舞态描写并不仅仅停留于展现多姿多彩的舞蹈艺术,还在于传达人物风韵之美。

Pu Songling is good at incorporating the beauty of dance into the literary creation of Strange Tales from a Chinese Studio,especially at conveying the charm of various flower demons by describing their enchanting dance forms.With just a few strokes,they are vivid both in expressions and postures.These diversified dance descriptions not only aim at showing the colorful dance art,but also conveying the charm of characters.