推进上海医疗健康服务业与生物医药产业对接研究

Promoting the Connection Research between Shanghai’s Medical and Health Service Industry and the Biomedical Industry

推进上海医疗健康服务业与生物医药产业的对接,不仅有助于完善生物医药产业创新链和价值链,而且可以通过药械产品供给侧与需求侧的有效衔接,改善和提升医疗健康服务供给质量,从而推动大健康产业融合互促发展,助力“健康上海”和现代化产业体系建设。为实现这个目标,上海应激活创新要素,用好资源禀赋优势,打造创新闭环,破除部门之间的监管割裂,强化医疗健康服务机构在产业对接中的责任,通过研发合作对现有品种进行持续改进。

Promoting the connection between Shanghai’s medical and health services industry and the biopharmaceutical industry will not only help improve the innovation chain and value chain of the biopharmaceutical industry,but also improve and enhance the quality of medical and health service supply through the effective connection between the supply side and demand side of pharmaceutical products,thus promoting the integration and mutual development of the health industry and helping“Healthy Shanghai”.And the construction of a modern industrial system.To achieve this goal,Shanghai should activate innovation elements,make good use of its resource endowment advantage,create a closed loop of innovation,break the regulatory fragmentation between departments,strengthen the responsibility of medical and health service providers in the industrial interface,and continuously improve existing varieties through R&D cooperation.