文化景观——亚太地区柬埔寨吴哥遗产保护管理重拾的新策略

Cultural Landscape:A Re-picked up New Strategy for Angkor Heritage Conservation and Management in Cambodia under the Context of Asian-Pacific Area

在构建亚太地区文化景观保护框架的倡议下,借参加中国援助柬埔寨保护吴哥古迹项目的机会,通过分析当代吴哥遗产自然和文化价值的特点以及吴哥遗产保护区划中存在的问题,提出更符合吴哥遗产特点的"文化景观"的遗产保护与管理视角,并提出了"活"的遗产以及风险管控等方面的建议。

Under the advisory of building the conservation and management framework for cultural landscape heritage in the context of Asian-Pacific Area and on the occasion of participating in the project aided by Chinese government to safeguard Angkor monuments,this paper analyses the main features of contemporary Angkor heritage’s natural and cultural values and the imperfect points in the existing protected zones regulation,proposes that the methodology of"cultural landscape’will fit more well for the Angkor heritage’s conservation and management with the concept of"living heritage"and risk management.