新时代数字技术、数字转型与数字治理

The Digital Technology,Digital Transformation and Digital Governance of the New Era

数字技术的产业化和产业数字化,催生了局部的、不规范的数字经济和数字社会。要实现数字经济和数字社会的普遍、规范和有序,尚需进行数字转型,通过转变文化观念、变革体制机制、建设新的基础设施,使经济、社会和文化建立在信息化、网络化、智能化基础上,形成数字经济社会的崭新形态。数字经济社会呼唤数字要素和资源参与的社会治理,确立数字治理格局,运用数字治理方式,以促进实体经济的发展。

The industrialization of digital technology and the digitization of industry have given birth to the local and unnormalized digital economy and digital society.To realize the universality,standardization and orderliness of digital economy and digital society,it is still necessary to carry out digital transformation.By changing cultural concepts,reforming systems and mechanisms and building new infrastructure,the economy,society and culture can be built on the basis of informatization,networking and intelligence,and a new form of digital economy and society can be formed.The digital economy and society call for the participation of digital elements and resources in social governance,the establishment of the digital governance pattern,and the application of digital governance methods,so as to promote the development of the real economy.