摘要
Your Excellency President Vladimir Putin,Your Excellency Prime Minister Narendra Modi,Your Excellency President Cyril Ramaphosa,Your Excellency President Jair Bolsonaro,I wish to begin by thanking President Putin and the Russian government for their thoughtful organization of this BRICS Summit.Right now,the world is caught between a pandemic of the century and momentous changes never seen in the last one hundred years.The international landscape keeps evolving in profound ways.At such a critical moment,we are meeting to discuss our joint response to COVID-19 and draw a blueprint for the ftiture of BRICS.The meeting has thus taken on a special significance.
尊敬的普京总统,尊敬的莫迪总理,尊敬的拉马福萨总统,尊敬的博索纳罗总统:首先,感谢普京总统和俄罗斯政府为这次金砖国家领导人会晤所做精心安排。当前,世纪疫情和百年变局交织,国际格局深刻演变。在这样一个重要时刻,我们举行这次会晤,共商抗疫合作大计,共绘金砖发展蓝图,具有特殊重要意义。
