似是而非的否定形式——谈副词too和连词but的一些特殊用法

英语副词too和连词but有时带有否定意义,能使短语或句子构成否定形式。但是,当它们出现在某些带有否定意义的形容词、动词,短语或句子中时,则构成双重否定,从而使该结构或句子呈现肯定意义。这是许多英语初学者容易忽视或经常感到困惑的语言现象之一。本文拟分别就too和 but在特定的语言环境中的这种特殊的表现形式作一简要的规纳和阐述。