孝与平等:近代来华西方人眼中的中国家庭家族文化

Filial Piety and Equality: Chinese Family Culture in the Eyes of Westerners Living in China in Modern Times

近代来华西方人对中国家庭家族文化的关注集中于中国传统的家庭结构、中国家庭家族制度及其意识形态。他们审视分析中国传统家庭家族文化的知识背景是西方传统文化中的平等观念及宗教信仰。总体来说,西方人对中国家庭家族文化的评价是中肯的。

Attention of Westerners in China of modern times on the Chinese family culture has been mainly focused on the traditional Chinese family structure, the Chinese family system and its ideology. They examined and analyzed the knowledge background of Chinese traditional family culture. This is based on the concept of equality and religious belief in Western traditional culture. Generally speaking, their evaluation of Chinese family culture is objective and pertinent.