期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

同词异义异译与同词同义异译

下载PDF

导出

摘要在翻译过程中,我们经常遇到同样的单词或词组在不同的句子中译成英语或汉语时采用不同的表达方式。这种现象归纳起来主要有两种情况:①是同词异义异译,②是同词同义异译,以下就这个问题作些初浅的分析和归纳:

作者陈晨

出处《福建师大福清分校学报》 1996年第3期64-69,共6页 Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University

关键词同义词异义词英语汉语翻译过程修辞

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1陈竹.小议中日同形异义词[J].文艺生活（中旬刊）,2012(1):207-207.
2连业良.异义语寻绎(二)“んだぼかりです”和んだところです”的差异[J].日语知识,2000(3):12-12.
3连业良.异义语寻绎(一)[J].日语知识,2000(2):12-12.
4侯国姿.举例说明日语中同形、异音、异义词[J].日语知识,2002(8):18-19. 被引量：1
5王芳艳.二语习得中母语迁移对日语词汇学习的影响[J].渭南师范学院学报,2015,30(4):67-69. 被引量：2
6常娜,于永海.日语汉字的异读异义(1)[J].日语知识,2008(9):23-23.
7高万云.略论语词的“异义生产”[J].张家口师专学报（社会科学版）,1989(2):51-56.
8吴艳荣.浅析文学作品中近音异义词的翻译方法[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(5):57-58.
9连业良.异义语寻绎(四)“公園ご散步する”与“公園を散步する”的区别[J].日语知识,2000(7).
10茹勉.商务日语中的中日同形异义词研究[J].黑河学刊,2014(11):83-85.

福建师大福清分校学报

1996年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部