《经典释文》音注校勘三则

Three Notes on Collation and Correction of the Pronunciation Annotation in An Interpretation of Confucian and Other Classics

陆德明《经典释文》为注音释义之大作,因传承年代之久,存在传抄错误、后人篡改等现象。对《经典释文》进行研究,则可以从校勘开始。根据实际使用情况,文章将《经典释文》中“夏、汙、过”三字反切校勘成果整理成文,以备指正。

LU De-ming’s An Interpretation of Confucian and Other Classics is a great work of annotation and interpretation.Since it has been passed down for a long time,there are incorrect copies and deliberate tampering by later generations.The study of the classic can start from the collations and correction.According to the actual usages,the fruits of collations and correction of the three Chinese characters“夏、汙、过”in the book are compiled as a document for correction.