汲取中华优秀传统文化精华弘扬社会主义核心价值观

Draw on the Essence of Excellent Traditional Chinese Culture to Promote Core Socialist Values

中华优秀传统文化是根植于每一个中国人心中的文化基因,深刻影响着每一个中国人的理解认知、价值判断、行为选择,是涵养社会主义核心价值观的精神源泉。社会主义核心价值观是当代全体中国人民广泛的价值共识与共同的价值追求,是对中华优秀传统文化的传承与升华。因此,培育社会主义核心价值观需要植根于中华优秀传统文化沃土,在继承和发展中汲取滋养源泉。传承发展中华优秀传统文化需遵循于社会主义核心价值观,在弘扬和践行中保持正确航向。二者互融、互通、互补、互动,才能形成强大的软实力,成为实现中华民族伟大复兴梦的思想引擎。

Chinese excellent traditional culture is a cultural gene deeply rooted in the hearts of every Chinese.It has a profound influence on the understanding,cognition,value judgment and behavior choice of every Chinese.It is the spiritual source for the cultivation of core socialist values.The core socialist values are the extensive value consensus and common value pursuit of the entire contemporary Chinese people,as well as the inheritance and sublimation of the fine traditional Chinese culture.Therefore,the cultivation of core socialist values needs to be rooted in the fertile soil of the fine traditional Chinese culture and draw nourishment from its inheritance and development.To inherit and develop the fine traditional Chinese culture,we must follow the core socialist values and keep the right course in carrying forward and practicing.Only when the two countries are integrated,interconnected,complementary and interactive can they form strong soft power and become the ideological engine for realizing the dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.