福泽谕吉与近代日本版权制度初创

On Fukuzawa Yukichi and Early Establishment of Copyright System in Modern Japan

福泽谕吉是近代日本版权意识的启蒙者和版权保护的先行者,他通过著译《西洋事情》引进西方版权概念和版权制度,通过自营出版、打击盗版,以实际行动普及版权知识,深刻影响了近代日本的版权立法和版权保护实践,特别是其关于版权私有财产权的认知与传播,与政府出版管制暗合,与公众版权认可契合,为近代日本版权制度的形成与发展奠定了基础。

As a pioneer in the protection of copyright in modern Japan,Fukuzawa Yukichi finishes writing his book concerning the copyright system partly by translating some western books about copyright protection.His book plays an important role in Japan’s copyright system and exerts a great influence on Japanese people’s copyright consciousness.It lays a solid foundation for modern Japan’s formation and development of copyright system.