摘要
文章以"西迁精神"为引领,从理论角度呼吁广大译者逐步对西安文化高质量传播英译的译本进行分析和揣摩。以西安文化经典传播新精神、传播新途径、渲染文化认同感和西安文化"走出去"四个方面为核心,针对西安文化高质量传播英译过程中的问题,要求人们对宣传西安文化的作品、材料中各种文本的译本进行系统化的分析,对出现的各种问题进行分析研究并加以反思。对西安传统文化的重要性进行反思,总结西安文化的底蕴和内涵,以达到积累和升华"西迁精神"以及西安优秀传统文化的目的。
基金
西安翻译学院2018年校级《商务英语翻译》课程教学团队的部分研究成果(项目编号:T1802)。