中国古代法律平衡思想的历史探究

A Historical Probe into the Concept of Legal Balance in Ancient China

中国古代法律中的平衡理念与智慧,可以溯源到法律诞生之初,历经数千年的传承和发展。其中,既包括法律自身诸要素的平衡,也包含着法的内部与外部空间诸多要素的平衡。各种平衡因素伴随着历史的发展进程日渐成长、发展,在不断的动态调整呈现着极其强劲的生命力。坚持从实际出发,深入挖掘中国传统法律中复杂而丰富的"平衡"因素,对于我们今天推进平衡法学研究、完善法学体系建设、建设法治中国有着深刻而积极的现实意义。

The concept and wisdom of balance in ancient Chinese law can be traced back to the beginning of the birth of law and has undergone thousands of years of inheritance and development. It includes not only the balance of various elements of the law itself, but also the balance of many elements of the internal and external space of the law. Various balance elements are growing and developing with the development process of history, showing extremely strong vitality in the continuous dynamic adjustment. Insisting on proceeding from reality and deeply excavating the complex and rich "balance" elements in Chinese traditional law is of profound and positive practical significance to promote the study of balanced law, improve the construction of the legal system and build China under the rule of law.