抒情与讽刺:论萧红小说中的拟儿童语言

Lyric and Satire:the Simulated Children Language in Xiao Hong's Novels

萧红拟儿童语言具有鲜明的抒情与讽刺两种形态。这两种语言形态是作家内心立体的“我”之成像的语言驱动,也是作家构建儿童精神世界的文本策略。拟儿童语言不仅渗透萧红内心深处浓烈的情感诉求与宣泄,也蕴含其对于未启蒙时代的不满与抗争。尽管拟儿童语言存在一定的局限性,但也正是拟儿童语言的独特,才使得萧红的作品拥有了经久不衰的魅力:温情与残忍并存,希望与黑暗同在。

This paper pointed out that Xiao Hong's simulated children language has two distinct forms,namely,lyric and satire.These two language forms are the language driving of the three-dimensional"me"image of the writer's heart,and also the text strategy for the writer to construct the children's spiritual world.Simulated children language not only penetrates Xiao Hong's inner intense emotional appeal and catharsis,but also contains her dissatisfaction and struggle against the unenlightened age.Although there are some limitations in simulated children language,it is the uniqueness of the simulated children language that makes Xiao Hong's works have enduring charm:coexistence of warmth and cruelty,and coexistence of hope and darkness.