改写的童话,或女性生存寓言(评论)——读晶达短篇小说《蓝胡子的邀请》

1679年,“法国儿童文学之父”、诗人夏尔·佩罗(1628-1703)刊行了一部民间故事集《鹅妈妈的故事》(Les contes de la Mere L’oye)。熟知西方文学史的人大概知道,这是世上第一部童话集。夏尔·佩罗搜罗、拣取了诞生于17至19世纪之间的8则童话故事和3首童话诗,刊为一辑,其中就有我们耳熟能详的《小红帽》《灰姑娘》和《美女与怪兽》等民间传说—这部风行欧洲、妇孺皆知的童话集,比《格林童话》早了一个多世纪问世。