构建人类命运共同体的历史底蕴与时代价值

The Historical Background and Epochal Value of Building a Community with a Shared Future for Mankind

构建人类命运共同体是习近平总书记着眼人类和世界发展,在统筹中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局两个大局基础上提出的具有原创性贡献的中国智慧和中国方案。构建人类命运共同体既是对马克思主义理论的继承和发展,也是对新中国长期以来所坚持的和平发展外交理念的历史传承和时代升华,又是对中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。作为新时代中国特色大国外交思想的重要内容之一,构建人类命运共同体体现着中国对建设美好世界的崇高理想和增进人类社会与世界福祉的价值取向,对维护世界和平、促进共同发展、推进全球治理体系改革具有重要理论意义和时代价值。

The proposal of building a community with a shared future for mankind,as put forward by Xi Jinping,fully demonstrates the Chinese wisdom and a Chinese approach for further development of mankind and the world.It features overall strategic thinking and reflects a profound historical background.The vision is not only an inheritance and development of the Marxist theory,especially as regards the concepts of"community"and"world history",but also the historical heritage and epochal sublimation of the peaceful development strategy long upheld by New China.Moreover,it is the creative transformation and innovative development of the view of harmony embodied in the excellent Chinese traditional culture,such as"seeking goodwill with neighbors and harmony with all nations".As a central component of the thought on major-country diplomacy with Chinese characteristics for the new era,the construction of a community with a shared future for mankind reflects China’s lofty ideals for building a better world and value orientation of delivering more benefits to the entire human race.It has vital theoretical significance and epochal value for maintaining world peace,promoting common development,and boosting the reform of the global governance system.