深入践行“两山”理念以“重要窗口”的使命担当高水平建设新时代美丽浙江

Carry out the concept of“Two Mountains”and play the role of“important window”to build a beautiful Zhejiang in the New Era

近年来,浙江省率先在全国探索出一条经济转型升级、资源高效利用、环境持续改善、城乡均衡和谐的绿色发展之路。当前,美丽浙江建设面临发展中的布局性、结构性、素质性问题尚未根本解决,“两山”转化通道有待进一步打通,生态环境质量与人民群众的期待仍有差距。浙江省要以“重要窗口”使命担当高水平建设新时代美丽浙江:一是着力解决突出环境问题,建设全要素美丽生态环境;二是着力推进绿色发展,健全绿色低碳循环发展的经济体系;三是着力加强美丽浙江建设,打造全域美丽的“诗画浙江”大花园;四是着力加强生态保护修复,提升生态系统质量和稳定性;五是着力深化制度建设和机制创新,推进生态环境治理体系和治理能力现代化。

In recent years,Zhejiang Province has taken the lead in exploring a green development path of economic transformation and upgrading,efficient utilization of resources,continuous improvement of environment,and balanced and harmonious urban and rural areas.At present,the problems of layout,structure and quality in the construction and development of beautiful Zhejiang have not been fundamentally solved,the transformation path of“two mountains”needs to be further opened,and there is still a gap between the quality of ecological environment and the expectations of the people.Zhejiang Province should take on the mission of“important window”to build a beautiful Zhejiang at a high level in the New Era:first,strive to solve highlight environmental issues and build a beautiful ecological environment with all factors;second,strive to promote green development and improve the economic system of green and low-carbon circular development;third,strive to strengthen the construction of beautiful Zhejiang and create a beautiful“poetry and painting Zhejiang”garden;fourth,efforts should be made to strengthen ecological protection and restoration to improve the quality and stability of the ecosystem;fifth,efforts should be made to deepen system construction and mechanism innovation,and promote the modernization of ecological environment governance system and governance capacity.