《明实录》载名臣传记考误

Corrigendun of Famous Officials Biography in Ming Shi Lu

依据时人对当事人的史实记载及当事人的奏疏、墓志铭、年谱等更为原始确凿的史料,可以确证《明实录》对汪广洋、吴良、王祎、杨士奇、邝埜、陈循、薛瑄、商辂、岳正、许彬、方献夫、贾咏、赵贞吉、徐阶、王锡爵、于慎行等名臣有关职官、辍朝、卒年、忌日、赐祭等方面的记载存在文字讹、衍及史实讹误现象。编纂和传抄过程中的疏忽大意应是主要致误之由。

According to the historical records by people of that time and memorials,epitaphs,and chronicles,which is more original and conclusive historical materials,information of the official,drop-out dates,dead dates,data on which certain things should be avoided to ensure good luck and so on about celebrated officials,such as WANG Guangyang,Wu Liang,WANG Yi,YANG Shiqi,KUANG Ye,CHEN Xun,XUE Xuan,SHANG Lu,YUE Zheng,XU Bin,FANG Xianfu,JIA Yong,ZHAO Zhenji,XU Jie,WANG Xijue,and YU Shenxing of,are erroneous.The reason is the carelessness made by compilers and plagiarizers.