摘要
以《中医杂志》(英文版)《Nature Medicine》《<The American Journal of Chinese Medicine》中医学论文的英文摘要为语料,分析医学科技论文英文摘要的时态运用规律,指出英文摘要中的研究目的、方法和结果3个部分的时态以一般过去时为主,研究背景和结论多使用一般现在时或现在完成时。
By taking English abstracts of "Journal of Traditional Chinese Medicine"(English version), "Nature Medicine" and "The American Journal of Chinese Medicine" as the corpus, the laws of the tense used in English abstracts in medical scientific papers were analyzed, it is found that the simple past tense is mainly used in the objective, method and results, present tense and present perfect are used in the background and conclusion mostly.
作者
姚秋慧
YAO Qiuhui(School of Foreign Languages,Shandong University of Traditional Chinese Medicine,Jinan 250355,China)
出处
《西部中医药》
2020年第11期161-164,共4页
Western Journal of Traditional Chinese Medicine
基金
2018年度全国中医药研究生教育研究课题(10001787-5903-4)
山东中医药大学2017年教育教学研究课题(ZYY2017041)
2019年山东省研究生教育质量提升计划项目(SDYKC19141)
2019年山东中医药大学教育教学研究课题(ZYY2019039)
2019年山东中医药大学年教学成果奖培育项目(CGPY2019012).
关键词
医学科技论文
英文摘要
时态运用
medical scientific papers
English abstract
the use of tense
