一部科学保存尔苏语言的独创性力作——评《尔苏语词汇通释》

2017年国家出版基金项目《尔苏语词汇通释》(下文简称《通释》)经过3年多的精心编校,于2020年6月由安徽大学出版社出版发行。该书作者西昌学院王德和教授及其团队与安徽大学出版社的编辑通力合作,经过多轮磋商,对书稿做了反复推敲,仔细修订,最终将其打造成一部135万字的尔苏语言和文化研究的著作。该书内容包括尔苏语词汇通释、尔苏文化、尔苏语拼音方案、尔苏语语音概况、尔苏姓氏用字表、尔苏地名歌、尔苏经典情歌、尔苏语二十四节气表和尔苏语计量单位表等。词汇通释中收录了8624个词语,标注了国际音标、词性、汉英双译及例句。书中还有496幅展示尔苏民情风俗的图片,书后附有8624个词语音频文件的数字资源包。这是一部抢救性保护濒危尔苏语的及时之作,也是具有独创性的语言学研究新成果,还可以说是含有丰富语言文化信息的工具书。