东亚视域下的明州开元寺与日本文化交流

A Study on Kaiyuan Temple of Mingzhou and Japanese Culture Communications from the East Asian Perspective

明州开元寺建于唐开元二十八年,以佛教为载体,在整个东亚文化交流史上留下许多历史印记。日本遣唐使、入唐僧等都与开元寺有过不解之缘。普陀山的观音信仰与之密切相关,甚至朝鲜半岛的僧人梵日也留下过足迹。从东亚文化交流的视角看,明州开元寺在唐代是一座具有相当影响力的国际性寺院。

Mingzhou Kaiyuan Temple,built in the 26th year of Kaiyuan period in the Tang Dynasty,has left many historical records on the entire history of cultural exchange in East Asia.All the envoys and monks sent by Japan were irrevocably committed to this temple.The faith in“Unwilling-to-go”Guanyin on Mount Putuo is closed related to it.Even monk Fanri from the Korean Peninsula also left his footprints there.Therefore,from the East Asian perspective,Mingzhou Kaiyuan Temple is an international temple with great influence in Tang dynasty.