期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
地域文化与中原风味名吃的名称英译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文根据中原风味名吃的地域文化特色,从地域文化的视角对中原风味名吃的名称翻译存在的问题进行解析,同时找出适合风味名吃名称的翻译技巧,进一步改进翻译质量,促进风味名吃的对外交流。
作者
汪翠兰
机构地区
黄河科技学院
出处
《科教导刊(电子版)》
2020年第31期219-220,241,共3页
The Guide of Science & Education (Electronic Edition)
关键词
地域文化
风味名吃
英译
分类号
H319.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
5
共引文献
59
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
孙国瑾,严济保.
论中餐菜名英译中的问题和解决方法[J]
.山东外语教学,2008,29(3):104-108.
被引量:22
2
陆艳芳.
中式菜肴的命名特点及其英译[J]
.湖北第二师范学院学报,2008,25(1):133-134.
被引量:9
3
马秉义,马志馨.
中原餐饮文化与豫菜英译研究[J]
.中国科技翻译,2014,27(4):39-42.
被引量:9
4
赵祥云.
豫菜菜谱英译套译法研究[J]
.上海翻译,2016(2):56-60.
被引量:12
5
宋志平.
《翻译适应选择论》:一部简约创新之作[J]
.外语研究,2007,24(5):105-106.
被引量:18
二级参考文献
14
1
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:565
2
熊力游.
中华菜名功能与翻译处理[J]
.长沙大学学报,2004,18(3):87-89.
被引量:53
3
杨自俭.
小谈方法论[J]
.外语与外语教学,2002(2):1-4.
被引量:21
4
Newmark,Peter.Approaches to Translation,1982.
5
Vermeer Hans J.Voraussetzungen für eine Translations theorie Einige Kapitel Kultur-und Sprachtheorie,1986.
6
Newmark,P.About Translation[]..1990
7
高树田.吃在卞梁:开封食文化.开封:河南大学出版社,2003-05.
8
杜福祥,李小青.中国饮食文化[M].北京:中国旅游出版社,2010.
9
西餐菜谱[DB/OL],参见http://www.canyinl68.com/glyy/ehu/yx~/201302/50143.html.
10
杨长春(主编).文化大中原(英文版)[M].王琴,韩清月,冯鑫(译).北京:外文出版社,2005.
共引文献
59
1
赵翔,涂慧琴.
文化传播视角下安阳特色美食汉英翻译研究[J]
.郑州师范教育,2023,12(5):93-96.
2
易可,莫烁未,王珏.
生态翻译学视角下黄泥鼓舞英译研究[J]
.现代英语,2021(6):53-55.
3
刘盛,胡维.
消费心理学视角下的湘菜菜名英译研究[J]
.现代英语,2020(3):94-96.
4
蒋骁华,李璐瑶.
“喻指”生态翻译研究中两个重要概念的解读[J]
.中国外语研究,2021(1):109-114.
5
汪翠兰.
生态翻译视域下河南旅游特色餐饮名称英译研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2021(3):108-110.
6
莫传霞.
汉英饮食文化翻译中隐形逻辑的显性化[J]
.大众标准化,2021(2):73-75.
7
胡朋志.
选择与伦理——评胡庚申教授“生态翻译学”[J]
.英语研究,2009,7(3):65-70.
被引量:5
8
胡庚申.
傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.外国语,2009,32(2):47-53.
被引量:158
9
郑玮.
中式菜肴名称的文化内涵及英译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(4):377-379.
被引量:5
10
王姝阳.
浅谈中式菜名的英译[J]
.科技信息,2010(21):234-235.
1
林荷娟.
陶瓷名称英译研究——以桂林博物馆为例[J]
.文物鉴定与鉴赏,2020(21):143-144.
被引量:1
2
张小红,孙金丹.
接受美学视角下青瓷釉色名称翻译探究[J]
.今古文创,2021(1):62-66.
被引量:1
3
游燕平,崔薇.
基于跨文化视角的太极拳英译研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2021,37(2):103-104.
4
孔雪飞.
多元文化影响背景下的高校英语教学探究——评《多元视野下的高职英语教育研究》[J]
.当代教育科学,2020(12).
被引量:3
科教导刊(电子版)
2020年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部